第14回:柳と雨が織りなす異世界。11月の札に見る「現代アートへの大変化」
【京都アート花札】田村将軍堂謹製 現代作家コラボ 桐箱入り|飾る伝統工芸・高級和モダンインテリアギフト
JPY 12,000(USD 75.26)
【京都アート花札 HANAFUDA feat. たてやまかな子】 千年の都・京都で受け継がれてきた伝統技術に、現代アートの瑞々しい色彩を宿した「京都アート花札」。 大正10年創業の手づくりかるた工房「田村将軍堂」の熟練職人による手仕事と、独自の世界観で心を惹きつけるイラストレーター・たてやまかな子氏の感性が融合した、飾って愛でるための工芸作品です。 ・作品の核心:1200年の四季と手仕事の美学 1月から12月まで、季節の情景を織りなす全48枚の札は、すべて独立したアートピースとして描かれています。 遊び道具としての本格仕様はもちろんのこと、お気に入りの月や役をアートフレームに収めて楽しむ「飾る伝統工芸」として、現代の住空間に新しい息吹を吹き込みます。 また、絵柄の持つ寓意を読み解くタロットのような対話のツールとしても、暮らしに奥深い気づきと豊かさをもたらします。 ・ARTRAD KYOTOの視点 「伝統とは、過去の型をただ守ることではない。現代の美意識で再起動(Reboot)させ、未来を照らす光に変えること。」 長年、京都の伝統産業の現場を見つめ、職人の指先から生まれる美しさに魅了されてきたからこそ、私自身が心から手元に置きたいと思える最高峰の仕立てを追求しました。 手に取った瞬間に指先に伝わる、和紙の多層構造がもたらす重厚感と、心地よく響く乾いた音。 デジタルな時代だからこそ、五感を研ぎ澄ます本物の手触りをお確かめください。 ・職人技と製法のこだわり(京都・田村将軍堂) 一枚の紙ではなく、5枚から6枚もの和紙を緻密に貼り合わせる「合紙(ごうし)」により、木の板のように堅牢でしなやかな弾力を生み出しています。 さらに、裏紙を表側へ巻き込んで貼り合わせる京都独自の「縁まき(裏まき)」技法を採用。 断面を包み込むことで角がめくれず、何度手に取っても美しさを損なわない、一生モノにふさわしい仕立てを実現しています。 わずかな反りと手仕事ならではの温もりは、100年以上続く老舗の矜持そのものです。 ・ギフト・インテリアとして 洗練された和モダンな佇まいは、現代のインテリア空間や特別な日の贈り物に最適です。 ・新築祝い・引越し祝い(空間を格上げする上質な和モダンアートとして) ・退職記念・還暦祝い(人生の歩みを季節の巡りに重ねる格式高いギフトとして) ・日本土産・和ギフト(海外の方へ日本の伝統美と現代アートを伝える最高峰の記念品として) ・仕様 ・品名:京都アート花札(48枚組・高級桐箱入り) ・製造:田村将軍堂(日本製・手仕事仕立て) ・作家:たてやまかな子 ・台紙:黒縁仕立て / 赤縁仕立て ・耐久コーティング仕様 ・作家紹介:たてやま かな子 眺めているだけで心が浮き立つようなマジカルな色彩と物語性を持つ作風が特徴。 絵を読み、対話し、日常の視界を広げるコミュニケーションとしてのアートを探求している。 ・English Description A premium deck where 100-year-old traditional Kyoto craftsmanship meets contemporary illustration. Produced by the historic workshop Tamura Shogundo, each of the 48 cards features Japanese seasonal motifs as independent artworks. Finished with traditional handmade backing (Uramaki) and encased in a fine paulownia wood box, this deck serves as a collectible art piece, interior display, or authentic playing cards. Ideal as a refined Japanese gift. Exclusively available here. ・取扱・展示場所について 本作品は一般社団法人ARTRAD KYOTO公式オンラインストア限定の独占販売となっており、一般の小売店では手に入りません。 なお、実物をお手に取ってご覧になりたい方は、京阪祇園四条駅構内「Kyoto Culture Lab in 祇園四条チカル」にて展示・販売を行っております。 熟練職人の手仕事と現代アートが織りなす本物の熱量と手触りを、ぜひ現地でお確かめください。 ・ご購入にあたって 本作品は熟練職人の手仕事による数量限定生産となっております。 日本の四季の美学と京都の職人技が織りなす特別な世界を、ぜひお手元でお愉しみください。 ・花札にまつわる言葉の由来や絵柄の物語は、公式ブログにて連載中です。 https://www.artrad.jp/blog ・伝統の職人技と制作風景の動画はこちら https://www.facebook.com/share/r/1H54gFAJmV/?mibextid=wwXIfr
【セット特別価格】京都アート花札 & 専用アートフレーム(正方形 / 長方形)|手のひらの美術館スターターセット
JPY 20,800(USD 130.45)
販売価格:20,800円(税込) ※通常合計価格21,800円(花札12,000円+フレーム9,800円)より1,000円引き 届いたその日から、めぐる日本の四季をお部屋の壁へ。 大正10年創業の手づくりかるた工房「田村将軍堂」が仕立てる『京都アート花札』と、その厚みと反りを美しく包み込む『特注アートフレーム』をひとつの箱でお届けする、公式オンラインストア限定のスターターセットです。 箱の中にしまっておくだけでは、もったいない。 遊ぶ道具としての本格的な手触りと、現代の住空間を彩るインテリアアートとしての美学。その両方を一度に愉しんでいただける特別なご提案です。 選べる4つの組み合わせ: ・台紙:黒 + フレーム:正方形(150角 / 木地) ・台紙:黒 + フレーム:長方形(300×150 / ブラウン) ・台紙:赤 + フレーム:正方形(150角 / 木地) ・台紙:赤 + フレーム:長方形(300×150 / ブラウン) セット内容: ・京都アート花札(48枚フルセット / 高級桐箱入り)台紙カラー:黒または赤 ・京都アート花札 専用アートフレーム(1点)正方形(150角・木地)または長方形(300×150・ブラウン) 作品の特徴とこだわり: ・京都・田村将軍堂が守る100年のクラフトマンシップ 5枚から6枚もの和紙を貼り合わせる伝統技法「合紙(ごうし)」と、角のめくれを防ぐ「縁まき」。職人が一枚ずつ刷毛で糊を引くことで生まれる重厚な剛性と、指先に吸い付くような反りを持っています。大量生産のカードでは決して味わえない、本物の工芸の重みをお確かめください。 ・花札のためだけに設計された特注落とし込みスロット構造 本フレームは、花札特有の立体感を傷つけることなく包み込む深さと、専用の落とし込みマットボードを備えています。接着剤やテープを使わず、裏板を開けてスロットに札を置くだけで美しく整列。大切な和紙を傷めず、指先ひとつで季節の札へと架け替えられます。 ・絵画のように四季を愛でる、新しい鑑賞体験 1月から12月まで、その月の4枚を収めて季節の歩みとともに部屋の表情を変える。「猪鹿蝶」や「四光」といった吉祥の役を並べて福を呼び込む。リビングや玄関の白壁に掛けるだけで、現代の暮らしに千年の都の美意識が静かに息づきます。 製品仕様: ・花札本体:約54mm × 33mm(48枚揃え、耐久コーティング仕様、高級桐箱入り) ・フレーム仕様: 正方形(木地):内寸150mm×150mm、外寸約170mm×170mm、田の字4窓仕様 長方形(ブラウン):内寸300mm×150mm、外寸約320mm×170mm、横一列4窓仕様 ・フレーム共通仕様:花札専用厚手マットボード(あて紙付き)、UVカットアクリル板、壁掛け用吊り金具・吊り紐付き ・製造:日本(京都) ※職人の手仕事による数量限定生産のため、準備数がなくなり次第終了となります。
【選べる京都アート花札4枚】特注アートフレームセット|飾る伝統工芸、空間を彩る和モダン額装アート(田村将軍堂謹製・数量限定)
JPY 12,800(USD 80.27)
手のひらの小宇宙を、あなただけの物語で飾る。京都の職人技と現代アートが織りなす、選べる4枚の額装セット。 千年の都・京都で育まれてきた花鳥風月の美意識を、48枚の小さな画面に凝縮した花札。 ARTRAD KYOTOでは、大正10年創業の老舗「田村将軍堂」の熟練職人が仕立てる現代アート花札から、お好きな4枚を選んで額装できる特注アートフレームセットをご用意しました。 自分や大切な方の誕生月、心に決めた勝負の役、あるいは季節の移ろい。 48枚の中から選ばれた4枚は、並べる人の感性と呼応し、世界にふたつとないパーソナルな現代アートへと昇華します。 届いたその日から、リビングや玄関、書斎の壁やシェルフを、静謐でモダンな和の美学で満たします。 ※花札一覧の画像は1月から12月まで、4枚ずつ、以下の順に並んでいます。 【1月】睦月(むつき)~松に鶴~ 【2月】如月(きさらぎ)~梅に鶯(うぐいす)~ 【3月】弥生(やよい)~桜に幕~ 【4月】卯月(うづき)~藤に不如帰(ほととぎす)~ 【5月】皐月(さつき)~菖蒲(あやめ)に八橋(やつはし)~ 【6月】水無月(みなづき)~牡丹(ぼたん)に蝶~ 【7月】文月(ふみづき)~萩(はぎ)に猪(いのしし)~ 【8月】葉月(はづき)~芒(すすき)に月・雁(かり)~ 【9月】長月(ながつき)~菊に盃(さかずき)~ 【10月】神無月(かんなづき)~紅葉(もみじ)に鹿~ 【11月】霜月(しもつき)~柳(やなぎ)に小野道風(おののみちかぜ)~ 【12月】師走(しわす)~桐(きり)に鳳凰(ほうおう)~ 選べる組み合わせのヒント(おすすめの4選) ◆誕生月・アニバーサリー(1月〜12月) 花札は12か月それぞれに4枚の花々が割り当てられています。 ご自身や贈る相手の誕生月、創業月や記念日の季節をそのまま4枚で表現する、最もパーソナルな選び方です。 例:1月(松)、3月(桜)、8月(芒)、11月(柳)など ◆願掛け・吉兆の役 古来より親しまれてきた花札の役には、それぞれ豊かなストーリーが宿っています。 新しい挑戦を控えた方への贈り物や、書斎のお守りアートとして。 例:四光セット(松に鶴、桜に幕、芒に月、桐に鳳凰) 例:猪鹿蝶セット(萩に猪、牡丹に蝶、紅葉に鹿 + お好きな1枚) 例:赤短・青短セット(優美な短冊のコントラスト + お好きな1枚) ◆四季の巡り(春夏秋冬) 日本の美しい四季から、お気に入りの花を1枚ずつ選んでひとつの額に収めるスタイルです。 例:春(桜に幕)、夏(菖蒲に八ツ橋)、秋(紅葉に鹿)、冬(松に鶴) ◆フレームと仕様のこだわり ・田村将軍堂謹製「現代アート花札」 京都の手づくりかるた工房「田村将軍堂」が受け継ぐ「合紙(ごうし)」技法を用い、5枚から6枚もの和紙を緻密に貼り合わせています。 紙を木に変えるような圧倒的な剛性と、職人が手作業で断面を包み込む「縁まき(裏まき)」による美しい佇まいが特徴です。 ・花札のために設計された特注フレーム 職人仕立ての札が持つ独特の厚みとわずかな反りを美しく包み込むため、奥行きを持たせた立体額装を採用しています。 お部屋のテイストに合わせて、正方形(スクエア)と長方形(パノラマ)、台紙の色(黒/赤)をお選びいただけます。 ◆ご注文の流れ(4枚の選び方) ・ステップ1:フレームと台紙を選ぶ 商品ページ上部の「Choose the type(種類を選択する)」より、お好みのフレーム形状(正方形/長方形)と台紙カラー(黒/赤)をお選びください。 ・ステップ2:札の組み合わせパターンを選ぶ 「札の組み合わせパターン」のメニューより、ご希望の組み合わせ(四光セット、誕生月、猪鹿蝶、おまかせ、自由選択など)を選択してください。 ・ステップ3:希望の札を記入する「誕生月で選ぶ」または「自由選択」をお選びいただいた方は、すぐ下の入力欄「ご希望の4枚(または誕生月)をご記入ください」に、ご希望の内容をご記入ください。 [ご記入の例] ・誕生月の場合:「3月の桜4枚」 ・自由選択の場合:「松に鶴、桜に幕、芒に月、桐に鳳凰」 ・自由選択の場合:「猪鹿蝶 + 桜に幕」 ・おまかせの場合:ご記入不要です(イメージのご希望があれば「春らしい雰囲気」等とお書き添えください) ・ステップ4:カートに入れて注文を完了する「Add to cart(カートに入れる)」を押し、ご購入手続きへお進みください。指定いただいた札を職人仕立てのフレームへ美しくセッティングし、額装済みの完成品状態でお届けいたします。 ※札の組み合わせに迷われた場合や、ご相談・確認がある場合は、ご注文後にショップよりメールにて丁寧にご案内いたしますのでご安心ください。 ◆商品仕様・商品名:京都アート花札 選べる4枚特注アートフレームセット ・セット内容:特注アートフレーム、京都アート花札4枚(額装済み) ・フレーム種類: 正方形(150角 / 木地ナチュラル) 長方形(300×150 / ブラウン) ・台紙カラー:黒、赤 ・札サイズ:約54mm × 33mm ・札製作:田村将軍堂 ・アートワーク:たてやまかな子 ・企画・監修:一般社団法人ARTRAD KYOTO ・用途:ご自宅用アートインテリア、新築祝い、開店・開業祝い、退職祝い、海外へのプレミアムギフト
京都アート花札 専用アートフレーム(正方形 150角 / 木地)|田の字に飾る手のひらの美術館
JPY 9,800(USD 61.46)
箱の中にしまっておくだけでは、もったいない。 京都アート花札の緻密な色彩と伝統の手仕事を、暮らしの中で絵画のように愛でるための「専用アートフレーム」が完成しました。 150mm角のコンパクトな正方形フレームに、4枚の札を端正な「田の字」にレイアウト。 1月から12月まで、めぐる日本の季節を一月(4枚)ごとに掛け替えて楽しむのに最適な設計です。 白壁にすっきりと掛けるだけで、いつものお部屋が小さなギャラリーへと変わります。 作品の特徴とこだわり: ・花札を傷めない特注の落とし込みスロット構造 大正10年創業の老舗「田村将軍堂」が仕立てる花札は、和紙を幾重にも重ねる「合紙」と伝統の「縁まき」によって作られており、独特の厚みとわずかな反りがあります。本フレームは、その立体感を損なわずに収める専用マットボードを採用。接着剤やテープを使わず、裏面の個別スロットに札を落とし込むだけで美しく固定されます。 ・指先ひとつで、季節を自在に掛け替え 裏板を開けてスペーサーを外すだけで、誰でも簡単に札の差し替えが可能です。春には「桜」、秋には「紅葉」など、日々の暮らしに合わせて何度でも表情を変えられます。 ・空間を明るく彩る「木地(ナチュラルウッド)」 天然木の温もりをそのまま活かした明るいフレームは、和室はもちろん北欧家具やナチュラルテイストの空間に美しく溶け込みます。 製品仕様: ・フレーム形状:正方形(田の字4窓仕様) ・フレームサイズ:内寸 150mm×150mm(外寸 約170mm×170mm) ・フレームカラー:木地(ナチュラルウッド) ・仕様:花札専用厚手マットボード(落とし込みスロット・あて紙付き)、UVカットアクリル板、裏面吊り紐・金具付き(壁掛け仕様) ・製造:日本 ※本商品に花札本体は含まれておりません。別売りの「京都アート花札」と合わせてお楽しみください。 ※横一列に並べて飾りたい方は、別売りの「長方形(300×150 ブラウン)」をご覧ください。
京都アート花札 専用アートフレーム(長方形 300×150 / ブラウン)|物語を連ねるパノラマフレーム
JPY 9,800(USD 61.46)
箱の中にしまっておくだけでは、もったいない。 京都アート花札の緻密な色彩と伝統の手仕事を、暮らしの中で絵画のように愛でるための「専用アートフレーム」が完成しました。 300×150mmのスマートな横長パノラマフレームに、4枚の札を横一列にレイアウト。 「猪鹿蝶」や「四光」、「花見酒」など、物語性のある役やお気に入りの図案を並べて飾るのに最も美しいバランスを追求しました。 壁面にすっきりと掛けるだけで、現代の住まいに上質な和の美学が宿ります。 作品の特徴とこだわり: ・花札を傷めない特注の落とし込みスロット構造 大正10年創業の老舗「田村将軍堂」が仕立てる花札は、和紙を幾重にも重ねる「合紙」と伝統の「縁まき」によって作られており、独特の厚みとわずかな反りがあります。本フレームは、その立体感を損なわずに収める専用マットボードを採用。接着剤やテープを使わず、裏面の個別スロットに札を落とし込むだけで美しく固定されます。 ・役のストーリーを自由に組み替える 裏板を開けてスペーサーを外すだけで、誰でも簡単に札の差し替えが可能です。新年の縁起担ぎ、季節のうつろい、お祝いの席など、シーンに合わせてお好きな役を自在に飾り替えられます。 ・絵柄を引き締める「ブラウン(ダークウッド)」 深みのある落ち着いたブラウンカラーが、作家の描くモダンな色彩と伝統の黒縁を引き締め、空間を上質で洗練された雰囲気に仕立てます。 製品仕様: ・フレーム形状:長方形(横一列4窓仕様) ・フレームサイズ:内寸 300mm×150mm(外寸 約320mm×170mm) ・フレームカラー:ブラウン(ダークウッド) ・仕様:花札専用厚手マットボード(落とし込みスロット・あて紙付き)、UVカットアクリル板、裏面吊り紐・金具付き(壁掛け仕様) ・製造:日本 ※本商品に花札本体は含まれておりません。別売りの「京都アート花札」と合わせてお楽しみください。 ※田の字にコンパクトに飾りたい方は、別売りの「正方形(150角 木地)」をご覧ください。
当店だけのオリジナル製品です。数量限定、お早めに
一般社団法人ARTRAD KYOTO公式オンラインストアです。
ARTRAD KYOTOとは・・・
千年の都・京都に息づく伝統技術。
そこにアートやデザイン、テクノロジーを融合し、
“未来の工芸”をつくるプロジェクトです。
私たちは問いかけます。
伝統は過去に縛られるものか。
それとも、未来を照らす光か。
ARTRAD KYOTOは、
その答えを作品という形で提示します。
当ブランドでは、京都の伝統工芸に Art・Design・Technology を掛け合わせ、“RAD” -美しい逸脱、静かなる反逆-なプロダクト、ギフトをお届けしています。
今後も、ここでしか手に入らない、唯一無二の商品ラインナップを拡充していきますので、どうぞお楽しみに。
What is ARTRAD KYOTO?
In the thousand-year capital of Kyoto,
ancient craftsmanship continues to breathe.
We fuse this heritage with Art, Design, and Technology
to create the future of craft.
We ask:
Is tradition a chain that binds us to the past—
or a light that illuminates the future?
ARTRAD KYOTO presents its answer
through the works we create.
Our Philosophy
We craft “RAD” products—
unique, daring, and unmistakably original—
born from the collision of Kyoto’s traditional techniques
and contemporary creative expression.
Our mission is to deliver pieces
you can find nowhere else.
This store will continue to evolve,
bringing you an expanding collection of
one-of-a-kind creations.
Stay tuned for what comes next.
Exclusively available here.
一般社団法人 ARTRAD KYOTO / 〒604-0821 京都府京都市中京区二条通柳馬場西入観音町88番地1デトムワン烏丸二条605号室
/ 080-4325-7173 / [email protected] / 営業時間:9:00 - 24:00